English
Apostle Grace Lubega
Psalm 10:17 (KJV): “Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear.”
—
Preparation is key in life. Think about it: before an exam, you study; before a race, you train; before a performance, you rehearse. Without preparation, even the greatest opportunities can easily slip away.
But imagine this: what if it is not just you preparing yourself, what if God Himself is the one preparing you?
That is exactly what our theme verse reveals. God listens to the humble, and then He prepares their hearts. This is not ordinary preparation, it is the kind that comes from the One who knows your future, your purpose, and your full potential. When God prepares your heart, His process never misses the mark.
When your heart is humble, when you acknowledge your need for God and remain willing to be taught, He begins shaping you. He strengthens your character, refines your attitudes, and aligns your desires with His perfect will.
You cannot fail when God prepares you, because He equips you precisely for what He is calling you into. This means that when opportunities come, you are not overwhelmed, you are ready. When responsibility increases, you are not crushed, you are steady. When doors open, you are not confused, you walk through them with confidence, knowing that your heart has already been trained and strengthened by God.
Men can prepare themselves, but when God prepares you, the outcome is always sure. His preparation is never in vain. Stay humble, stay yielded, and let God prepare your heart, for then you will be ready for every great thing He has in store.
FURTHER STUDY: 1 Peter 5:6, James 4:10
GOLDEN NUGGET: Men can prepare themselves, but when God prepares you, the outcome is always sure. His preparation is never in vain. Stay humble, stay yielded, and let God prepare your heart, for then you will be ready for every great thing He has in store.
PRAYER: Loving Father, I humble myself before You. You prepare my heart for the future You have planned for me. I choose to trust the process and not rush ahead of You. I know that when You prepare me, I cannot fail. My heart is steady, my spirit is teachable, and my life is ready for Your glory. In Jesus’ name, Amen.
Luganda
OMUTIMA KATONDA GW’ATEEKATEEKA
Omutume Grace Lubega
Zabbuli 10:17 (KJV): Mukama, wawulira abawombeefu kye bayagala: Onooteekateekanga omutima gwabwe, onoowulizanga okutu kwo
—
Okweteekateeka kikulu mu bulamu. Kirowoozeko: ng’ogenda mu kigezo, osoma; ng’ogenda mu mpaka, weetendeka; ng’ogenda okwolesa, weegezaamu. Awatali kweteekateeka, n’emikisa eminene osobola okugifiirwa.
Naye fumiitirizamu kino: watya nga si ggwe ali okweteekateeka, watya nga Katonda mwene y’ali okukuteekateeka?
Ekyo kye nnyini ekyawandiikibwa kyaffe ekigguddewo kye kitubikkulira. Katonda awuliriza abawombeefu, olwo n’ateekateeka emitima gyabwe. Kuno si kuteekebwateekebwa kwa bulijjo, kye kikula ekiva eri oyo amanyi ebiseera byo eby’omumaaso, omugaso gwo, n’obusobozi bw’obujjuvu. Katonda bw’ateekateeka omutima gwo, emitendera gy’ebyo by’akuyisaanu tegiremererwa ku kutuusa ku mutindo gw’olina okutuukako.
Omutima gwo bwe gubeera omuwombeefu, bw’otegeera nti wetaaga Katonda n’osigala ng’oli mwetegefu okuyigirizibwa. Atandika okukutereeza. Azzaamu amaanyi embavu y’enneeyisa yo, azza buggya endowooza zo, era n’atereeza okwegomba kwo okubeera nga kukwatagana n’okwagala Kwe okutuukiridde.
Tosobola kulemererwa nga Katonda akuteeseteese, kubanga akusobozesa bulungi nnyo ku lw’ekyo ky’akuyitira. Kino kitegeeza nti emyagaanya bwe gijja, tegikuyitirirako, obeera omweteefuteefu. Obuvunaanyizibwa bwe bweyongera, tobetentebwa, obeera mugumu. Enzigi bwe ziggulwa, tobuzaabuzibwa, oziyingira n’obuvumu, ng’omanyi nti omutima gwo gumaze okutendekebwa era Katonda amaze okuguzaamu amaanyi.
Abantu basobola okweteekateeka, naye Katonda bw’akuteekateeka, ekivaamu buli kiseera kibeera kikakasiddwa. Okuteekateeka Kwe si kwa butaliimu. Sigala ng’oli muwombeefu, sigala nga weewaddeyo, era oleke Katonda ateeketeeke omutima gwo, olwo onaabeera mwetegefu ku lwa buli kimu ekinene ky’alina mu tterekero.
YONGERA OSOME: 1 Peetero 5:6, Yakobo 4:10
AKASUMBI KA ZAABU: Abantu basobola okweteekateeka, naye Katonda bw’akuteekateeka, ekivaamu buli kiseera kibeera kikakasiddwa. Okuteekateeka Kwe si kwa butaliimu. Sigala ng’oli muwombeefu, sigala nga weewaddeyo, era oleke Katonda ateeketeeke omutima gwo, olwo onaabeera mwetegefu ku lwa buli kimu ekinene ky’alina mu tterekero.
ESSAALA: Kitange omwagazi, neewombeeka mu maaso Go. Oteekateeka omutima gwange ku lw’ebiseera by’omumaaso by’ontegekedde. Nsalawo okwesiga omutendera ne sipapa kukusokayo. Mmanyi nti bw’onteekateeka, sisobola kulemererwa. Omutima gwange guteredde, omwoyo gwange guyigirizikika, n’obulamu bwange bwetegefu ku lw’ekitiibwa kyo. Mu linnya lya Yesu, Amiina.
Runyankore
OMUTIMA OGU RUHANGA ARIKUTEBEEKANISA
Entumwa Grace Lubega
Zaaburi 10:17: “Mukama, ohuriire okwetenga kw’abacureezi; oryatebeekanisa emitima yaabo, obategye okutu.”
—
Okwetebeekanisa nikikuru omu magara. Kiteekateekyeho: otakagiire omu kigyezo nari ekibuuzo, noshoma; otakagiire omu mpaka, notendeka; otakagiire kukora ekintu kyona eki orikwenda kworeka, nokyeteekateekyera. Waaba otetebeekaniise, n’emigisha erikukirayo obukuru nebaasa kukurabaho.
Kwonka teekateeka ahari eki: kuwakuba otari iwe orikwetebeekanisa, Ruhanga kuyakuba niwe ariyo nakutebeekanisa?
Eki nikyo kimwe eki ekyahandiikirwe kyaitu kirikushuuruura. Ruhanga nahurira abacureezi, haza atebeekanisa emitima yabo. Okutebeekanisa oku tikuri kwaburiijo, n’okwo okurikuruga ahari ogwo orikumanya ebiro byawe by’omumaisho, ekigyendererwa kyawe, hamwe n’ebyo byona ebi orikubaasa. Ruhanga ku arikutebeekanisa omutima gwawe, enkora ye terikubaasa kuremwa.
Omutima gwawe gwaba gucureire, ku orikwikiriza ekyeteengo kyaawe kya Ruhanga kandi okaguma nokunda kwegyesibwa, natandika kukutebeekanisa. Nagumya emitwarize yaawe, nashemeza emiteekateekyere yaawe, kandi nahikaanisa ebyeteengo byawe n’okukunda kwe okuhikire.
Torikubaasa kuremwa Ruhanga ku arikukutebeekanisa, ahabw’okuba naakutebeekanisiza ekyo eki arikukweeta kukora. Eki nikimanyisa ngu emigisha ku erikwiija, terikubaasa kukukiza amaani, noba oyeteekateekire. Obujunanizibwa ku burikweyongyera, torikubaasa kuhendeka, noba ohami. Enyigi ku zirikwiguka, torikubaasa kubuzabuzibwa, noba nozirabamu n’obumanzi, orikumanya ngu omutima gwawe gwatendekirwe kandi gukagumibwa Ruhanga.
Abantu nibabaasa kwetebeekanisa, kwonka Ruhanga ku arikukutebeekanisa, ekirikurugamu nikiba kiri ekyabuzima. Okutebeekanisa kwe tikurikubaasa kufa busha. Guma ocureire, guma oyeheireyo, kandi oikirize Ruhanga atebeekanise omutima gwawe, obwo noija kuba oyeteekateekyeire buri kintu kyona kikuru eki akutebeekanisiize.
SHOMA N’EBI: 1 Petero 5:6, Yakobo 4:10
EBIKURU MUNONGA: Abantu nibabaasa kwetebeekanisa, kwonka Ruhanga ku arikukutebeekanisa, ekirikurugamu nikiba kiri ekyabuzima. Okutebeekanisa kwe tikurikubaasa kufa busha. Guma ocureire, guma oyeheireyo, kandi oikirize Ruhanga atebeekanise omutima gwawe, obwo noija kuba oyeteekateekyeire buri kintu kyona eki akutebeekanisiize.
ESHAARA: Taata omukundwa, ninyecureeza omu maisho gaawe. Notebeekanisa omutima gwangye ahabw’ebiro by’omumaisho ebi onteekateekyeire. Nincwamu okwesiga enkora yaawe kandi ntakutsigire nari kukuza omu maisho. Nimanya ngu ku orikuntebeekanisa, tindikubaasa kuremwa. Omutima gwangye guhamire, omwoyo wangye nayegyesibwa, kandi amagara gangye gariyo geteekateekyeire ekitiinisa kyawe. Omu eiziina rya Yesu, Amiina.
Runyoro - Rutooro
OMUTIMA OGU RUHANGA ATEKANIZA
Omukwenda Grace Lubega
Zabuli 10:17 (KJV): “MUKAMA, okahu’ra oku’seera kwabanaku: Olibategeka emitima yabu, olitega okutu kwawe okuhu’ra.”
—
Kwetekaniza kikuru mubwomezi. Kiteekerezeho: otakakozire ekirengeso, obanza kusoma; otakabire mumpaka z’okwiruka, otendekwa; otagenzire kuzinira abantu baingi obanza kw’egezamu. Mbere hatali kwetekaniza, n’emigisa enkoto ebura bubura.
Baitu teramu akasisani: kakuba otaba niiwe oliyo n’oyetekaniza wenka, kakuba Ruhanga wenyini nuwe aba aliyo n’akutekaniza?
Kinu nikyo kyonyini eky’ekyahandikirwe kyaitu eky’omutwe kiriyo nikigamba. Ruhanga ahuliriza ab’ebundazi, kandi at’ekaniza emitima yabo. Kunu tikuli kutekanizibwa okwabuli kiro, nukwo oku okwija kuruga Mw’ogu ou amanyire nyenkya yaawe, omugaso gwawe hamu n’obusobozi bwawe bwona. Ruhanga obu Atekaniza omutima gwawe, omulimo Gwe tigusoba.
Omutima gwawe obu guba mwebundazi, obu omanyirra obwetago bwa Ruhanga kandi okaikara n’ogonza kusomesibwa, atandika kukubumba. Agumya engeso zaawe, aterekereza emyetwalize yaawe kandi aterekereza ebyetago byawe n’okugonza Kwe okuhikire.
Tosobora kulemwa Ruhanga obu akutekaniza, habwokuba akukwasa buli kimu habw’ekyo eky’akwetiire. Kinu nikimanyisa ngu emigisa obu ija, tekuhingurana oba oyetekaniize. Obujunanizibwa obu bweyongera, tosasaanurwa, oba ogumire. Enyigi obu zikingura, toburangana, ozirabamu n’obumanzi, omanyire ngu omutima gwawe gumazire kutekanizibwa kandi gugumiibwe Ruhanga.
Abantu basobora kwetekaniza, baitu Ruhanga obu akutekaniza, ebijuma biba bigumiibwe. Okutekaniza Kwe tikuba kwa busa. Ikara oyebundaize, ikara oyehaireyo kandi leka Ruhanga atekanize omutima gwawe, habw’ekyo oija kuba oyetekaniize habwa buli kirungi eki Anyina mulyahurro.
GALIHYA NOSOMA: 1 Petero 5:6, Yakobbo 4:10
EKIKURU MUBYONA: Abantu basobora kwetekaniza, baitu Ruhanga obu akutekaniza, ebijuma biba bigumiibwe. Okutekaniza Kwe tikuba kwa busa. Ikara oyebundaize, ikara oyehaireyo kandi leka Ruhanga atekanize omutima gwawe, habw’ekyo oija kuba oyetekaniize habwa buli kirungi eki Anyina mulyahurro.
ESAARA: Taata owangonza, ninyebundaza mumaiso Gaawe. N’otekaniza omutima gwange habwa nyenkya ei Ontekaniriize. Ninyesiga orugendo kandi tindukwiruka kukwebembera. Manyire ngu obu Ontekaniza, tinsobora kulemwa. Omutima gwange gugumire, omwoyo gwange nigwegesibwa kandi obwomezi bwange bwetekaniize habw’ekitinisa Kyawe. Omw’ibara lya Yesu, Amiina.
Acholi
CWINY MA LUBANGA AYE YUBU
Lakwena Grace Lubega
Jabuli 10:17(KJV): “Ai Rwot, iwinyo lega pa jo mamwol: ibimiyo gibedo ki tekcwiny, ibiciko iti.”
—
Yube obedo ginma piretek ikwo. Kong itam ikome: mapwod peya itimo peny, ikwano; mapwod peya icako pyem ngwec, ipwonye; mapwod peya inyutu ginmo inyim dano, i pwonyo timo ne tere tere. Labongo yube, kadi wa kare madit loyo twero rweny woko.
Ento kong itam lok man: kace pe obedo yube ni kono, kace Lubanga aye tyeka yubi Kono?
Man kikome aye ginma kwan wa matin nyutu. Lubanga winyo dog jo ma mwol, dok en yubu cwinygi. Man pe obedo yubu dano mogo atata ni kun, obedo lakit moni ma bino kibot ngatma ngeyo anyimi, dog ticci dok ginma itwero bedo. Kace Lubanga oyubu cwinyi, yube ne pe keng wang tol.
Ka cwinyi mwol, kace imoko miti ni pi Lubanga dok igak ngatma ye ni Lubanga opwonyk, en cako yubi. En jingo kitma ikwo kwede ki dano, yubu kiti, tiro miti ni me lube ki miti ne kikome.
Pe itwero poto ka Lubanga yubi pien yubi ma oromo pi ginma en tyeka lwongi pire. Man teloke ni kace kare obino, pe nuru in woko, in dong nongo itye atera. Kace tic atiya omede, pe turu in woko, in icung matek. Kace dogola oyabe, wi pe nywene, iwoto ikato iyi ki tek cwiny, Kun ingeyo ni dong ipwonyo cwinyi dok odoko tek.
Dano twero yube, ento kace Lubanga oyubi, adwoki ne kare ducu bedo maber. En yubu in pe bedo nono. Bed mwol, bed ma ijale bote ci wek Lubanga oyub cwinyi, pi meno ibibedo atera pi jami ducu ma dito ma en ogwoko piri.
KWAN MUKENE: 1 Petero 5:6, Yakobo 4:10
LWOD MADIT: Dano twero yube, ento kace Lubanga oyubi, adwoki ne kare ducu bedo maber. En yubu in pe bedo nono. Bed mwol, bed ma ijale bote ci wek Lubanga oyub cwinyi, pi meno ibibedo atera pi jami ducu ma dito ma en ogwoko piri.
LEGA: Wora me amara, amwole inyimi. In iyubu cwinya pi anyim ma iyubu pira. Ayero me geno ginma tyeka time dok pe arune inyimi. An angeyo ni kace iyuba, pe apoto. Cwinya tye mot, cwinya pwonye, dok kwona tye atera pi deyo ni. Inying Yecu, Amen.
Lango
Ateso
ETAU LOITEMONOKIT EDEKE
Ekiyakia Grace Lubega
Isabulin 10:17 (KJV): EJAKAIT, ibu kiira eipud loka luitasonos: Itemonokini itauonokec, isiirari akonikit
—
Aitemonokin epol noi kotoma aijar. Oomom nuikamunitos ŋun: eroko aiŋito, isiomi ijo; eroko akerit, ikapanakin ijo; eroko abolia, itamanari ijo. Emamei akapanakin, karaida arereŋu naepol epedori ajurutar.
Oomom nu: dobodo araimam erai jo itemonokini akon akuan, dobodo arai erai Edeke Elopet itemonokini jo?
Ŋun ŋes itodunit ekokoro wok loepukorit. Epupokini Edeke ŋun nuiyapepera, kosodi aitemonokin etau kec. Mam na erai aitemonokin naidila, erai loeipone loebuni kane ejai ediopet loejeni iiŋaren kon, alosikinet kon, ka iboro nuipedori ijo aswam kotoma aileleba. Ne itemonokina Edeke etau kon, mam eswamae Ke etwaniari ibore.
Arai iyapepera etau kon, neicamuna ijo eipud kon kanuka Edeke ka acamun asalakin ikoto araun yen isisianakino, egeuni Ŋesi keda aitemonokin ijo. Itogogoŋi Ŋesi iponesio kon, iteteni eipone kon, ka aiteten ipudesia kon ka akote Ke najokan .
Mam jo ibiror neitemonokina ijo Edeke, naarai isikapikini Ŋesi ijo noi noi kanu enyaraunit Ŋesi ijo toma. Apolouke ne ebunio arereŋu, mam ijo ipikoro, ikapakina jo. Neiyatakinor egarama, mam jo imudiaro, ikapakina ijo. Ne eŋarotor ikekia, mam ijo iraun yen mam amisikinit, ilosi ijo kotoma kec ka atitiŋu, ojeni ebe adaun aitutuor etaukon ka aitogogoŋ Edeke.
Epedorete ituŋa aitemonokin aijarakec, konye neitemonokina Edeke ijo, nuetakanunete eraasi nuabeit. Mam aitemonokin Ke erai nuatitai. Osalak iyapepera, osalak igoŋakina, ocamak Edeke itemonok etau kon, naarai do ikapanakin jo kanu aŋinibore yen apolon yen ejaatatar Ŋesi odula.
ASIOMAN NAIYATAKINA: 1 Petero 5:6, Yakob 4:10
NUEPOSIK BALA ESABU: Epedorete ituŋa aitemonokin aijarakec, konye neitemonokina Edeke ijo, nuetakanunete eraasi nuabeit. Mam aitemonokin Ke erai nuatitai. Osalak iyapepera, osalak igoŋakina, ocamak Edeke itemonok etau kon, naarai do ikapanakin jo kanu aŋinibore yen apolon yen ejaatatar Ŋesi odula.
AILIP: Papa lominat, abilakin koiŋaren Kon. Itemonokini ijo etauka kanuka oiŋaren nainapinapit Ijo kanuka. Asekuni amunokin nuiswamas kasodi mam amaranar iiŋaren Kon. Ajeni eoŋ ebe neikapakina Jo eoŋ, mam eoŋ ebiror. Esipo etau ka, isisianakina emoyo ka, ido ekapakina aijaraka kanuka aibuses Kon. Ko okiror ka Yesu, Amen.
Karamojong
Kiswahili
MOYO HUTAYARISHWA NA MUNGU
Mtume Grace Lubega
Zaburi 10:17 (KJV): “Bwana, umeisikia haja ya wanyenyekevu, Utaitengeneza mioyo yao, utalitega sikio lako.”
—
Maandalizi ni muhimu katika maisha. Fikiria juu yake: kabla ya mtihani, unasoma; kabla ya mashindano ya mbio, unafanya mazoezi; kabla ya maonyesho, unafanya mazoezi. Bila kujitayarisha, hata fursa kubwa zaidi zinaweza kupotea kwa urahisi.
Lakini hebu fikiria hili: je, ikiwa si wewe unayejitayarisha, vipi ikiwa Mungu Mwenyewe ndiye anayekutayarisha?
Hivyo ndivyo hasa mstari wetu mkuu unavyofunua. Mungu huwasikiliza wanyenyekevu, na kisha huitayarisha mioyo yao. Haya si maandalizi ya kawaida, ni aina inayotoka kwa Yule anayejua maisha yako ya baadaye, kusudi lako na uwezo wako kamili. Mungu anapotayarisha moyo wako, mchakato wake haukosei kamwe.
Moyo wako unapokuwa mnyenyekevu, unapokubali hitaji lako kwa Mungu na kubaki tayari kufundishwa, Anaanza kukutengeneza. Yeye huimarisha tabia yako, husafisha mitazamo yako, na kuoanisha matamanio yako na mapenzi Yake kamili.
Huwezi kushindwa wakati Mungu anapokutayarisha, kwa sababu anakuandaa kwa usahihi kwa ajili ya kile anachokuita kuwa. Hii ina maana kwamba fursa zinapokuja, hutazidiwa, uko tayari. Uwajibikaji unapoongezeka, hutaanguka, wewe ni thabiti. Milango inapofunguka, hutachanganyikiwi, utaipitia kwa ujasiri, ukijua kwamba moyo wako tayari umefunzwa na kuimarishwa na Mungu.
Wanadamu wanaweza kujitayarisha, lakini Mungu anapokutayarisha, matokeo huwa ya hakika. Maandalizi yake kamwe hayawi bure. Baki ukiwa mnyenyekevu, endelea katika utii, na umruhusu Mungu auandae moyo wako, maana hapo utakuwa tayari kwa kila jambo kuu alilokuwekea.
MASOMO YA ZIADA: 1 Petro 5:6, Yakobo 4:10
UJUMBE MKUU: Wanadamu wanaweza kujitayarisha, lakini Mungu anapokutayarisha, matokeo huwa ya hakika. Maandalizi yake kamwe hayawi bure. Baki ukiwa mnyenyekevu, endelea katika utii, na umruhusu Mungu auandae moyo wako, maana hapo utakuwa tayari kwa kila jambo kuu alilokuwekea.
SALA: Baba mpenzi, ninajinyenyekeza mbele zako. Unatayarisha moyo wangu kwa ajili ya siku zijazo ulizonipangia. Ninachagua kuamini mchakato na sio kukimbilia mbele Yako. Ninajua kwamba unaponitayarisha, siwezi kushindwa. Moyo wangu ni thabiti, roho yangu inafundishika, na maisha yangu yako tayari kwa utukufu wako. Kwa jina la Yesu, Amina.
French
LE CŒUR QUE DIEU PRÉPARE
L’apôtre Grace Lubega
Psaume 10:17 (LSG): « Éternel ! tu entends les désirs de ceux qui souffrent ; tu affermis leur cœur, tu prêtes l’oreille. »
—
La préparation est la clé de la vie. Pensez-y : avant un examen, on étudie ; avant une course, on s’entraîne ; avant une représentation, on répète. Sans préparation, même les plus grandes opportunités peuvent facilement nous échapper.
Mais imaginez ceci : et si ce n’était pas seulement vous qui vous préparez, mais Dieu Lui-même qui vous prépare ?
C’est exactement ce que révèle notre verset du jour. Dieu écoute les humbles, puis Il prépare leur cœur. Ce n’est pas une préparation ordinaire, c’est celle qui vient de Celui qui connaît votre avenir, votre but, et tout votre potentiel. Quand Dieu prépare votre cœur, Son processus ne manque jamais sa cible.
Lorsque votre cœur est humble, que vous reconnaissez votre besoin de Dieu et que vous demeurez disposé à être enseigné, Il commence à vous façonner. Il fortifie votre caractère, affine vos attitudes et aligne vos désirs avec Sa volonté parfaite.
On peut se préparer soi-même, mais quand Dieu vous prépare, le résultat est toujours certain. Sa préparation n’est jamais vaine. Restez humble, restez soumis, et laissez Dieu préparer votre cœur, car alors vous serez prêt pour chaque grande chose qu’Il a préparée pour vous.
ÉTUDE PLUS APPROFONDIE: 1 Pierre 5:6 ; Jacques 4:10
PASSAGE EN OR: On peut se préparer soi-même, mais quand Dieu vous prépare, le résultat est toujours certain. Sa préparation n’est jamais vaine.
PRIÈRE: Père d’amour, je m’humilie devant Toi. Tu prépares mon cœur pour l’avenir que Tu as planifié pour moi. Je choisis de faire confiance à Ton processus et de ne pas Te devancer. Je sais que lorsque Tu me prépares, je ne peux pas échouer. Mon cœur est ferme, mon esprit est enseignable et ma vie est prête pour Ta gloire. Au nom de Jésus, Amen.
Dutch
HET HART VOORBEREID DOOR GOD
Apostel Grace Lubega
Psalm 10:17 (HSV): “U hebt de wens van de zachtmoedigen gehoord, HEERE, U zult hun hart versterken, Uw oor zal er acht op slaan”
—
Voorbereiding is essentieel in het leven. Denk er eens over na: voor tentamens studeer je; voor een wedstrijd train je; voor een optreden moet je oefenen. Zonder voorbereiding kunnen zelfs de grootste kansen gemakkelijk voorbijgaan.
Maar stel je dit eens voor: wat als jij je niet alleen voorbereidt, maar God Zelf jou voorbereidt?
Dat is precies wat ons themavers onthult. God luistert naar de nederigen en bereidt vervolgens hun hart voor. Dit is geen gewone voorbereiding, maar het soort voorbereiding dat afkomstig is van Hem die je toekomst, je doel en je volledige potentieel kent. Wanneer God je hart voorbereidt, mist Zijn proces nooit zijn doel.
Wanneer je hart nederig is, wanneer je je behoefte aan God erkent en bereid blijft om onderwezen te worden, begint Hij je te vormen. Hij versterkt je karakter, verfijnt je houding en stemt je verlangens af op Zijn volmaakte wil.
Je kunt niet falen wanneer God je voorbereidt, omdat Hij je precies toerust voor datgene waartoe Hij je roept. Dit betekent dat wanneer zich kansen voordoen, je niet overweldigd wordt, maar er klaar voor bent. Wanneer de verantwoordelijkheid toeneemt, word je niet verpletterd, maar je blijft standvastig. Wanneer deuren opengaan, raak je niet in de war, maar ga je er vol vertrouwen doorheen, wetende dat je hart al door God getraind en gesterkt is.
Mensen kunnen zich voorbereiden, maar wanneer God je voorbereidt, is de uitkomst altijd zeker. Zijn voorbereiding is nooit tevergeefs. Blijf zachtmoedig, blijf overgegeven en laat God je hart voorbereiden, want dan zul je klaar zijn voor al het grote dat Hij voor je in petto heeft.
VERDERE STUDIE: 1 Petrus 5:6, Jakobus 4:10
HET GOUDKLOMPJE: Mensen kunnen zich voorbereiden, maar wanneer God je voorbereidt, is de uitkomst altijd zeker. Zijn voorbereiding is nooit tevergeefs. Blijf zachtmoedig, blijf overgegeven en laat God je hart voorbereiden, want dan zul je klaar zijn voor al het grote dat Hij in petto heeft.
GEBED: Liefdevolle Vader, Ik verneder mij voor jou. U bereidt mijn hart voor op de toekomst die U voor mij gepland hebt. Ik kies ervoor om op het proces te vertrouwen en niet voor U uit te lopen. Ik weet dat wanneer U mij voorbereidt, ik niet kan falen. Mijn hart is standvastig, mijn geest is leerbaar en mijn leven is klaar voor Uw glorie. In Jezus’ naam, Amen.
German
DAS VON GOTT GEFESTIGTE HERZ
Apostel Grace Lubega
Psalm 10,17 (SLT): „Das Verlangen der Elenden hast du, o HERR, gehört; du machst ihr Herz fest, leihst ihnen dein Ohr.“
—
Vorbereitung und Festigung sind der Schlüssel zu einem erfolgreichen Leben. Denk mal darüber nach: Du lernst für eine Prüfung, trainierst für einen Wettkampf und probst für eine Aufführung. Ohne die nötige Vorbereitung können selbst die größten Gelegenheiten ziemlich schnell ungenutzt verpuffen.
Aber stell dir mal vor: Was wäre, wenn nicht nur du dich selbst vorbereitest, sondern Gott dich vorbereitet?
Genau das offenbart unsere thematische Schriftstelle. Gott hört auf die Demütigen und bereitet dann ihre Herzen vor. Das ist keine gewöhnliche Vorbereitung, sondern eine, die von Demjenigen kommt, der deine Zukunft, deine Bestimmung und dein volles Potenzial kennt. Wenn Gott dein Herz vorbereitet, verfehlt Sein Wirken niemals sein Ziel.
Wenn dein Herz demütig ist, wenn du deine Abhängigkeit von Gott eingestehst und bereit bist, dich lehren zu lassen, beginnt Er, dich zu formen. Er festigt deinen Charakter, läutert deine Geisteshaltung und richtet deine Wünsche auf Seinen perfekten Willen aus.
Wenn Gott dich vorbereitet und festigt, kannst du nicht scheitern, denn Er rüstet dich genau für das aus, wozu Er dich berufen hat. Das bedeutet, dass du nicht überfordert bist, wenn sich Chancen bieten, sondern dass du bereit bist. Wenn die Verantwortung wächst, bist du nicht niedergeschlagen, sondern standhaft. Wenn sich Türen öffnen, bist du nicht mehr verwirrt, sondern gehst selbstbewusst hindurch, weil du weißt, dass dein Herz bereits von Gott geschult und gestärkt wurde.
Ein Mensch kann sich selbst vorbereiten, aber wenn Gott dies tut, ist das Ergebnis immer garantiert. Seine Vorbereitung ist nie umsonst. Wenn du demütig und bereit bist, dann lässt du Gott dein Herz vorbereiten und dann bist du für alle großartigen Dinge bereit, die Er für dich bereithält.
WEITERFÜHRENDE STUDIE: 1. Petrus 5,6; Jakobus 4,10
FAZIT: Ein Mensch kann sich selbst vorbereiten, aber wenn Gott dies tut, ist das Ergebnis immer garantiert. Seine Vorbereitung ist nie umsonst. Wenn du demütig und bereit bist, dann lässt du Gott dein Herz vorbereiten und dann bist du für alle großartigen Dinge bereit, die Er für dich bereithält.
GEBET: Lieber Vater, ich verneige mich vor Dir. Du bereitest mein Herz auf die Zukunft vor, die Du für mich geplant hast. Ich entscheide mich, dem Prozess zu vertrauen und Dir nicht vorauszueilen. Ich weiß, dass ich nicht scheitern kann, wenn Du mich vorbereitest. Mein Herz ist gefestigt, mein Geist ist lernfähig und mein Leben ist bereit für Deine Herrlichkeit. In Jesu Namen, Amen.
