Apostle Grace Lubega
Matthew 17:27 (NKJV): Nevertheless, lest we offend them, go to the sea, cast in a hook, and take the fish that comes up first. And when you have opened its mouth, you will find a piece of money; take that and give it to them for Me and you.
—
In our theme scripture, out of the mouth of a fish came provision for a real, tangible need.
That miracle wasn’t just about paying a tax; it was about demonstrating a kingdom principle: God is in the business of making provision from the least expected places.
Isaiah 45:3 says: “I will give you the treasures of darkness and hidden riches of secret places, that you may know that I, the Lord, who call you by your name, am the God of Israel.”
God delights in revealing His nature as Provider in ways that defy natural logic. He doesn’t need conventional systems or economic strength to supply your needs — He simply needs your obedience.
Today, you may be looking at your bank account, your job prospects, or your resources and wondering, “How will this be enough?” But here is the good news: Resources may be hidden from the human eye, but they are not absent. His provision is not always predictable, but it is always sufficient.
So, always prepare your spirit for the unexpected. Hallelujah!
FURTHER STUDY: Isaiah 45:3, Philippians 4:19
GOLDEN NUGGET: God is in the business of making provision from the least expected places.
PRAYER: Loving Father, I thank You that You are my Source, not just my job or my bank account. By this truth, You open my eyes to Your hidden provisions. I trust and obey You, even when the instructions seem unusual. You provide for me in ways that amaze and always remind me of Your great sovereignty and limitlessness, in Jesus’ name, Amen.
ENNONO Z’EBYENFUNA EBY’OBWAKABAKA: EBIFO EBY’OBUGABIRIZI EBITAASUUBIRWA
Omutume Grace Lubega
Matayo 17:27(NKJV): Naye, tuleme okubeesittaza, genda ku nnyanja, osuule eddobo, onnyulule ekyennyanja ekinaasooka okubbulukuka; bw’onooyasamya akamwa kaakyo, onoolabamu esutateri: otwale eyo, ogibawe ku bwange ne ku bubwo.
—
Mu kyawandiikibwa kyaffe ekigguddewo, okuva mu kamwa k’ekyennyanja mwavaamu obugabirizi bw’ekyetaago ekyaddala, ekikwatibwako.
Ekyamagero ekyo tekyali ku kusasula musolo gwokka; kyali ku kwolesa ennono y’obwakabaka: Katonda ali mu nkola ey’okuwa obugabirizi okuva mu bifo ebitasuubirwa.
Isaaya 45:3 egamba: “ndikuwa obugagga obw’omukizikiza n’ebintu ebyakwekebwa ebiri mu bifo eby’ekyama, olyoke omanye nga ndi Mukama akuyita erinnya lyo, Katonda wa Isiraeri.”
Katonda yeenyumiriza mu kubikkula embala Ye ng’Omugabirizi mu ngeri eziwakanya entegeera y’obutonde. Teyeetaaga nkola za bulijjo oba amaanyi g’ebyenfuna okugabirira ebyetaago byo–Yeetaaga buwulize bwo.
Leero, oyinza okuba nga otunuulira akawunti yo eya bbanka, okufuna kwo okw’omulimu, oba ebikozesebwa byo nga weewuunya, “Kino kinaamala kitya?” Naye amawulire amalungi gaagano: eby’okukozesebwa biyinza okuba nga bikweeke eri eriiso ly’omuntu, naye tekitegeeza nti tebiriiwo. Obugabirizi Bwe tebuteeberezebwa, naye bumala bulijjo.
N’olwekyo, bulijjo teekateeka omwoyo gwo ku lw’ebitasuubirwa. Aleruya!
YONGERA OSOME: Isaaya 45:3, Abafiripi 4:19
AKASUMBI KA ZAABU: Katonda ali mu nkola y’okuwa obugabirizi okuva mu bifo ebitasuubirwa.
ESSAALA: Kitange Omwagazi, nkwebaza kubanga Ggwe Nsibuko yange, si mulimu gwange gwokka oba akawunti ya bbanka. N’amazima gano, Obikkula amaaso gange eri obugabirizi Bwo obukusike. Nkwesiga era nkugondera, ebiragiro ne bwe biba nga ebitali bya bulijjo. Ongabirira mu ngeri ezeewuunyisa era bulijjo enzizijukiza obufuzi Bwo obunene n’obutakoma Bwo, mu linnya lya Yesu, Amiina.
Loading…
ENGIGA HABY’ESENTE Z’OBUKAMA: EBIIKARO EBITAKUNIHIRIRWAMU EBY’OBUGABIRIZI
Omukwenda Grace Lubega
Matayo 17:27 (NKJV): Baitu, tutaijaga kubeesitaza, genda omunyanja, onageyo irobyo, kandi oiheyo encu ekubanza kurugayo. Kandi omazire kwesamya akanwa kaayo, iwe oija kusanga sente; zikwate ezo ozibaheereze habwange na iwe.
—
Omu mutwe gw’ekyahandikirwe kyaitu, kuruga omu kanwa k’encu hakarugamu obugabirizi byenyini, obukurorwaho obwayetagisibwaga.
Eky’amahano ekyo kitabe hakusasura omusoro honka; kikaba hakwoleka engiga y’Obukama: Ruhanga ali omu mulimo gw’okuletaho obugabirizi kurugira omubiikaro ebitakunihirirwamu.
Isaaya 45:3 egamba: “Nyowe nyija kukuhereza eby’omuhendo eby’omukiirima kandi eby’obugaiga ebiserekerwe omubiikaro eby’ensita, nukwo omanye Ninyowe, Mukama, akweta ibara lya we, Ninyowe Ruhanga wa Isaleeri.”
Ruhanga akyanganukira omukwolekesa ekikura Kye nk’Omugabirizi omu miringo enyakuhakaniza okumanya kwoona okw’obuntu. We tikimwetagisibwa emikoore emanyirwe oba amaani g’ebyokukwata kurungi sente kusobora kukuhereza ebyetaago byawe — We omubwangu akwetaaga okworoba kwawe.
Kiro kinu, iwe osobora kuba norora eryahuro lyawe eryesente, ebikusobora kuruga omu mulimo gwawe, oba eby’okukozesa byawe onyineho kandi nohuniira, “Binu biraamara bita?” Baitu hanu haroho amahuure amarungi: Eby’okukozesebwa bisobora kuba biserekerwe ha maiso g’obuntu, baitu tikiri ngu tibiroho. Obugabirizi bwe obwire bwoona tibutebeserezebwa, baitu obwire bwoona buba nibumara.
Hati, obwire bwoona teekaniza omwoyo gwawe habw’ebitakunihirwa. Alleluya!
GALIHYA N’OSOMA: Isaaya 45:3, Abafiripi 4:19
EBIKURU MUBYOONA: Ruhanga ali omu mulimo gw’okuletaho obugabirizi kurugira omubiikaro ebitakunihirirwamu.
ESAARA: Taata arukugonza, Nyowe ninkusiima habwokuba Iwe oli Nsoro yange, hatali omulimo gwange oba elyahuro lyange elyesente. Kuraba omu mananau ganu, Iwe okingura amaiso gange hali obugabirizi Bwawe obuserekerwe. Nyowe ninkwesiga kandi ninkworobera, gonze obwo nokuhabura nikuzooka nk’okutali kwa buli kiro. Iwe ongabiira omu miringo egyo ehuniiriza kandi obwire bwoona nenyijukya Obukuru bw’amaani Gaawe n’obutakugirwa, omu ibara lya Yesu, Amiina.
PWONY IKOM KITME GWOKO LIM: KABEDO MA PE IBYEKO ME NONGO GINMO IYE
Lakwena Grace Lubega
Matayo 17:27(NKJV): “Kadi bed kumeno, pe wabal tamgi, cit i dog nam, bol goli i pii, yut rec mukwoŋo moko; ka iyabo doge ci ibinoŋo iye cekel. Kwany cekel meno imi botgi pira ki piri bene.”
—
Ikwan wa matin, ki idog rec obino cekel ma onongo mite me ada, miti kikome.
Tango meno pe obedo pi culu mucoro keken; obedo pi nyutu cik me polo: Lubanga tyeka miyo jami ki i kabedo ma pe byeke.
Icaya 45:3 waco ni: Abimiyo boti lim ma gikano ka macol,
ki jami mogo ma gikano i kabedo ma tye i muŋ,
wek iŋe ni an Rwot Lubaŋa pa Icrael, an aye ma atyeko yeri dok alwoni ki nyiŋi”
Lubanga cwinye bedo yom i nyutu kite calo ngatma miyo iyo ma balo kitma jami tiyo kwede woko. Pe mite yo ateta onyo teko iyo me lim me miyo ginma cwinyi mito- en mito winyo lokki keken.
Tini, twero bedo ni ityeka neno wel lim ma odong i bank ni, dog ticci, onyo lim ma itye kwede dok ityeka paro ni, “Lim man obiromo ningning?” Ento man aye kwena maber loyo: lonyo twero bedo ni okane ki i kom wang dano, ento pe gukane. Ginma en miyo pe byeke, ento romo. Cidong, kare ducu yub cwinyi pi jami ma pe byeke. Alleluia!
KWAN MUKENE: Icaya 45:3, Jo Pilipi 4:19
LWOD MADIT: Lubanga tyeka miyo jami ki i kabedo ma pe byeke.
LEGA: Wora me amara, apwoyi pien in aye kama anongo ki iye, pe ticca onyo wel lim matye i bank. Ki ada man, in iyabo wanga me neno jami ma imina ma okane woko. An ageno dok aworo in, kadi kabed cike ne nen calo pe ginma jwi time bot dano. In imina iyo ma mina wur dok kare ducu poyo wia i kom diti dok jami ma itimo ma agiki ne peke, inying Yecu, Amen.
CIK AKWAKO LIM ME LOC OBAŊA: KABEDO AMOM GEN BEDO IYE ME NWOŊO JAMI
Akwena Grace Lubega
Matayo 17:27 (Lango): “Kadi bed amannono, kur doŋ ocan jo-nu. Apee wot i dog nam, ibol golo, iyut rec okwoŋo moko, eka ite yabo doge, ibino nwoŋo iye cekel. Kwany imigi pi mera kede meri.”
—
Ityeny jiri wa me tin, ginoro obin onwoŋere i dog rec me cobo miti moro apire tek.
Taŋo no nwoŋo mom kwako ka gelo ocoro; nwoŋo kwako nyuto cikkoro akwako loc Obaŋa: Obaŋa tye iyi tic me miowa jami ame yaa ikabedo ame wan mom ogeno ni twero yaa iye.
Icaya 45:3 kobo ni: “Abino miyi lim ame okano kan adiŋ, kagi-mogo ame mom jo ŋeo kadi acel, me iŋe ni an Rwot Obaŋa me Icrael, an en a doŋ atyeko yeri.”
Obaŋa lelo iyi nyuto ipone Mere acalo Ŋat amio jami iyore ame lo kit ame dano tamo kede. En mom tio ikit ame wilobo tio kede me miyi jami amite pi kwoni— En mito ka ni yin iwiny koppere.
Tin, itwero neno gulu limmi, tic ame itio, onyo lonyo eka ite bedo wuro, “Kite aŋo ame jami ni aromo kede?” Ento amut aber tye: Lonyo twero bedo ame okanne iyi waŋ dano, ento pe tero ni mom tye. Jami ame En mio yaa ika kwenoro keken, ento bedo ame oromo.
Aman doŋ, mar bedo ame cunyi oyubere me nwoŋo gin ame yin mom igeno ni itwero nwoŋo. Alleluya!
MEDE IKWANO: Icaya 45:3; Jo Pilipi 4:19
APIRE TEK: Obaŋa tye iyi tic me miowa jami ame yaa ikabedo ame wan mom ogeno ni twero yaa iye.
KWAC: Papo me amara, apwoyi pien Yin aye ibedo kan ame jami na yaa iye, mom ka iyi tic ame atio onyo gulu limma. Karacel kede ateni man, iyabo waŋa me neno jami okanne ame Yin imio. Ageni eka ate winyo koppi, akadi daŋ ka mom koppi nen bala mom niaŋere. Yin imia jami iyore ame weka kede wura eka te poyo wia ni Yin idit daŋ agikki ni mom tye, inyiŋ Yecu, Amen.
IKISILA NUAPIAI AJAKANUT: AIBOISIO NUMAM IOMIT ADUMUN AINAKINIO
Ekiyakia Grace Lubega
Matayo 17:27 (AOV): “Konye kenyeis aitiguikin kes, kolot aŋolol kocakak egolu, kolem agar nasodit naikeuni; kiŋaa aitukuke, ianyuni esekel; koyaŋa ŋol, koinak kes kanukaŋ, kanukon da.”
—
Kotoma aiwadikaete wok naepukorit, kaituk naka agar abunio ainakino kabeit, eipud locut edelelei.
Mam aumokinet ŋin arai nuka aitac esolo; araasi nuka aitodunun ekisil loka ajakanut: ejai Edeke aswam naka ainakin anyoun aiboisio numam eomitai.
Isaia 45:3 ebala, “Kainakini jo iboro luka akais nuipu luka amuton, Abar da naibwaitai naka aiboisio nukaiyeiyea, Tetere ijenuni ebe Arai eoŋ EJAKAIT, Edeke loka Isirael, lokanyarit jo kekirorikon.”
Eleli Edeke kotoma aitodunun einono Ke kwape Ainakinan kotoma opokesio nuemwaŋito ipokesio luka aŋiniduc. Mam ŋesi emoi ilagoi nuapiai kanu ainakina ipudesia kon — ipuda Ŋesi ariimakin kon bon.
Lolo, imina jo kojai asesen eriago kon lobank, nuidumununei aswam, arai iboro kon koomomoi, “Eipone boani edolioto nu?” Konye iyemuto nuajokak nuta: Eminasi iboro oŋopata akonye nuka etuŋanane, konye mam emamete. Mam ainakin Ke erai na edwara duc, konye edolit duc.
Apolouke, okapanakinite emoyo kon duc kanuka anumam eomitai. Alleluya!
ASIOMAN NAIYATAKINA: Isaia 45:3, Ipilipin 4:19
NUEPOSIK BALA ESABU: Ejai Edeke aswam naka ainakin anyoun aiboisio numam eomitai.
AILIP: Lominat Papa, Esialamikit eoŋ Jo naarai irai Jo esusut ka, mere aswam ka arai eriago ka lobank. Keda abeitena, ipukori Jo akonye ka ainakineta Kon nuiŋadad. Amunokina eoŋ ido ayoŋit Jo, karaida mam aicoreta esubitos nuka aŋiniduc. Iinakini Jo eoŋ koipokesio nueinakinete eoŋ aumokin kisitinikinete eoŋ duc nuka aŋosobib Kon naepol komam enaŋi, ko okiror ka Yesu, Amen.
Loading…
MFULULIZO WA KANUNI ZA FEDHA ZA UFALME: MAENEO YASIYOTARAJIWA YA UTOAJI
Mtume Grace Lubega
Mathayo 17:27 (NKJV): Hata hivyo, tusije tukawakwaza, enenda baharini, ukatupe ndoana, ukamtwae yule samaki atokaye kwanza; ukifumbua kinywa chake, utapata fedha; ichukue ukawape kwa ajili yangu na wewe.
—
Katika andiko letu kuu, kutoka katika kinywa cha samaki kulitoka utoaji kwa ajili ya hitaji la kweli, linaloonekana.
Muujiza huo haukuwa tu kuhusu kulipa ushuru; ilikuwa juu ya kuonyesha kanuni ya ufalme: Mungu yuko katika biashara ya kufanya utoaji kutoka sehemu zisizotarajiwa sana.
Isaya 45:3 inasema: “Nitakupa hazina za gizani, na mali zilizofichwa za mahali pa siri, upate kujua ya kuwa mimi ndimi BWANA, nikuitaye kwa jina lako, naam, Mungu wa Israeli.
Mungu anafurahia kufichua asili yake kama Mpaji kwa njia zinazopinga mantiki ya asili. Hahitaji mifumo ya kawaida au nguvu za kiuchumi ili kukupa mahitaji yako – Anahitaji tu utii wako.
Leo, unaweza kuwa unatazama akaunti yako ya benki, matarajio yako ya kazi, au rasilimali zako na kujiuliza, “Hii itatosha vipi?” Lakini hapa kuna habari njema: Rasilimali zinaweza kufichwa kutoka kwa macho ya mwanadamu, lakini hazikosekani. Utoaji wake hautabiriki kila wakati, lakini inatosha kila wakati.
Kwa hiyo, daima andaa roho yako kwa zisizotarajiwa. Haleluya!
MASOMO YA ZIADA: Isaya 45:3, Wafilipi 4:19
UJUMBE MKUU: Mungu yuko katika biashara ya kutoa riziki kutoka sehemu zisizotarajiwa sana.
SALA: Baba mpenzi, nakushukuru kwa kuwa Wewe ndiwe Chanzo changu, si kazi yangu tu au akaunti yangu ya benki. Kwa kweli hii, Unafungua macho yangu kwa riziki Zako zilizofichwa. Ninakuamini na kukutii, hata wakati maagizo yanaonekana kuwa ya kawaida. Unanihudumia kwa njia ambazo zinanishangaza na kunikumbusha daima juu ya ukuu Wako mkuu na kutokuwa na mipaka, kwa jina la Yesu, Amina.
PRINCIPES DU FINANCEMENT DIVIN : DES LIEUX INATTENDUS DE PROVISION
L’apôtre Grace Lubega
Matthieu 17:27 (LSG): « Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l’hameçon, prends le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu y trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi. »
—
Dans notre verset du jour, la provision pour un besoin concret est sortie de la bouche d’un poisson.
Ce miracle ne concernait pas uniquement le paiement d’un impôt ; il révélait un principe du Royaume : Dieu est expert en provision venant des endroits les plus inattendus.
Ésaïe 45:3 déclare : « Je te donnerai des trésors cachés, des richesses enfouies, afin que tu saches que Je suis l’Éternel, qui t’appelle par ton nom, le Dieu d’Israël. »
Dieu aime manifester Sa nature de Pourvoyeur d’une manière qui dépasse toute logique humaine. Il n’a pas besoin de systèmes conventionnels ni de la stabilité économique pour répondre à tes besoins — Il a seulement besoin de ton obéissance.
Aujourd’hui, tu regardes peut-être ton compte bancaire, tes perspectives d’emploi, ou tes ressources, et tu te demandes : « Comment cela suffira-t-il ? » Voici la bonne nouvelle : les ressources peuvent être cachées aux yeux des hommes, mais elles ne sont jamais absentes. La provision de Dieu n’est pas toujours prévisible, mais elle est toujours suffisante.
Prépare donc ton esprit à l’inattendu. Alléluia !
ÉTUDE PLUS APPROFONDIE: Ésaïe 45:3 ; Philippiens 4:19
PASSAGE EN OR: Dieu est expert en provision venant des endroits les plus inattendus.
PRIÈRE: Père d’amour, merci parce que Tu es ma Source — pas seulement mon emploi ou mon compte bancaire. Tu ouvres mes yeux à Ta provision cachée. Je Te fais confiance et je T’obéis, même lorsque les instructions paraissent étranges. Tu pourvois à mes besoins de manière surprenante, révélant toujours Ta souveraineté et Ton infinie générosité. Au nom de Jésus, Amen.
PRINCIPES VAN KONINKRIJKSFINANCIERING: ONVERWACHTE PLAATSEN VAN VOORZIENING
Apostel Grace Lubega
Matteüs 17:27 (HSV): “Maar om hun geen aanstoot te geven: ga naar de zee, werp een vishaak uit, en pak de eerste vis die bovenkomt. Doe zijn bek open en u zult een stater vinden. Neem die en geef hem aan hen voor Mij en voor u.”
—
In onze thematekst kwam uit de bek van een vis voorziening voor een reële, tastbare behoefte.
Dat wonder ging niet alleen over het betalen van belasting; het ging over het demonstreren van een koninkrijksprincipe: God is bezig met het voorzien in de behoeften van de minst verwachte plaatsen.
Jesaja 45:3 zegt: “Ik zal je de schatten van de duisternis geven en de verborgen rijkdommen van geheime plaatsen, zodat je weet dat Ik, de HEER, die je bij je naam roept, de God van Israël ben.”
God schept er behagen in Zijn aard als Voorziener te onthullen op manieren die de natuurlijke logica tarten. Hij heeft geen conventionele systemen of economische kracht nodig om in je behoeften te voorzien – Hij heeft alleen je gehoorzaamheid nodig.
Vandaag kijk je misschien naar je bankrekening, je carrièrevooruitzichten of je middelen en vraag je je af: “Hoe zal dit genoeg zijn?” Maar hier is het goede nieuws: Middelen zijn misschien verborgen voor het menselijk oog, maar ze zijn niet afwezig. Zijn voorziening is niet altijd voorspelbaar, maar ze is altijd voldoende.
Bereid je geest dus altijd voor op het onverwachte. Halleluja!
VERDERE STUDIE: Jesaja 45:3, Filippenzen 4:19
HET GOUDKLOMPJE: God is bezig met het voorzien in de behoeften van de minst verwachte plaatsen.
GEBED: Liefdevolle Vader, ik dank U dat U mijn Bron bent, niet alleen mijn baan of mijn bankrekening. Door deze waarheid opent U mijn ogen voor Uw verborgen voorzieningen. Ik vertrouw U en gehoorzaam U, zelfs als de instructies ongebruikelijk lijken. U voorziet in mij op manieren die mij verbazen en mij altijd herinneren aan Uw grote soevereiniteit en grenzeloosheid, in Jezus’ naam, Amen.
FINANZPRINZIPIEN DES KÖNIGREICHS: UNERWARTETE ARTEN DER VERSORGUNG
Apostel Grace Lubega
Matthäus 17,27 (LUT): „Damit wir ihnen aber keinen Anstoß geben, geh hin an das Meer und wirf die Angel aus, und den ersten Fisch, der heraufkommt, den nimm; und wenn du sein Maul aufmachst, wirst du ein Zweigroschenstück finden; das nimm und gib’s ihnen für mich und dich.“
—
In unserer thematischen Schriftstelle befand sich im Maul eines Fisches Gottes Versorgung als unerwartete Hilfe bei einer realen und greifbaren Not.
Dieses Wunder betraf nicht nur eine Steuer, die zu zahlen war, sondern es demonstrierte ein Prinzip des Königreichs: Gott erfüllt unsere Bedürfnisse auf eine Art und Weise, wie wir es am wenigsten erwarten.
In Jesaja 45,3 (SLT) steht: „Und ich will dir verborgene Schätze geben und versteckte Reichtümer, damit du erkennst, dass ich, der HERR, es bin, der dich bei deinem Namen gerufen hat, der Gott Israels.“
Gott liebt es, Sein Wesen als unser Versorger auf eine Weise zu offenbaren, die der natürlichen Logik widerspricht. Er braucht keine konventionellen Mechanismen oder wirtschaftliche Macht, um deine Bedürfnisse zu befriedigen − er braucht einfach nur deinen Gehorsam.
Vielleicht schaust du heute auf dein Bankkonto, du hast keine Jobaussichten oder keine sonstigen Ressourcen und fragst dich: „Wie soll das Geld nur reichen?“ Aber hier ist die gute Nachricht: Die Ressourcen mögen dem menschlichen Auge verborgen sein, aber sie sind nicht abwesend. Seine Versorgung ist nicht immer vorhersehbar, aber sie ist immer ausreichend.
Bereite deinen Geist also immer auf das Unerwartete vor. Halleluja!
WEITERFÜHRENDE STUDIE: Jesaja 45,3, Philipper 4,19
FAZIT: Gott erfüllt unsere Bedürfnisse auf eine Art und Weise, wie wir es am wenigsten erwartet.
GEBET: Lieber Vater, ich danke dir, dass Du meine Quelle der Versorgung bist und eben nicht nur mein Job oder mein Bankkonto. Anhand dieser Erkenntnis öffnest Du mir die Augen für Deine verborgenen Schatzquellen. Ich vertraue und gehorche Dir, auch wenn Deine Anweisungen ungewöhnlich erscheinen. Du versorgst mich auf erstaunliche Art und Weise und erinnerst mich immer wieder an Deine große Souveränität und Unermesslichkeit, in Jesu Namen, Amen.